> 富士通ミドルウェア > 英日・日英翻訳ソフト ATLAS V14 > 翻訳ソフト ATLAS 医学翻訳 ステッドマン+南山堂パック V14
(体験版はATLAS 翻訳スタンダード V14相当のものです。専門用語辞書はお試しになれません)
医学辞書の双璧、「ステッドマン医学大辞典 改訂第6版」と南山堂「医学英和大辞典 第12版」の2大辞書を収録した ATLASシリーズ最高の医学向け翻訳ソフトです。
「ATLAS 翻訳スーパーパック V14」の全ての内容を包含し、さらに2大辞書を収録した翻訳辞書が、医学分野の翻訳を強力にサポートします。2大辞書を電子辞書としても収録していますので、翻訳だけでなく医学辞書としてもご活用いただけます。
「ステッドマン医学大辞典 改訂第6版」は全世界の医療関係者に愛用されるグローバルスタンダード辞典です。
・収録語：英和 約10万語、和英 約10万7千語
（改訂項目 約3万5千語、新規語 約5千語）
・イラスト、図表：約550点
・発音音声：約5万6千語
・解剖カラーイラスト集、書籍巻末付録PDF収録
※辞書（書籍）は本製品には含まれません。
厳選された収録データを電子辞書ならではの便利な機能でご活用できます。また、「ATLAS V14」で翻訳辞書として使える「ステッドマン医学翻訳辞書」も収録。
※電子辞書の検索にはロボワードを使用します。ご利用にあたっては、インストールするパソコンでインターネット経由でのユーザー登録が必要です。また起動キー受信のため、e-mail受信環境も必要です。
※メジカルビュー社より販売されています「CD-ROM ステッドマン医学大辞典 改訂第6版」とは次の違いがあります。
1.CD-ROM起動ではご利用できません。
2.「LogoVista電子辞典」、「システムソフト電子辞典」をロボワードに辞書追加してご利用できません。
アクアポリン
aquaporin
血管繊維芽細胞腫
angiomyofibroblastoma
涙嚢鼻涙管鼻腔吻合術
canaliculodacryocystrhinostomy
グリコシルホスファチジルイノシトールアンカー
glycosylphosphatidylinositol anchor
中枢性睡眠時無呼吸 / central sleep apnea
原文：持続陽圧気道圧が中枢性睡眠時無呼吸を改善しました。
基本：When the continuation positive pressure airway pressure center slept, no breath was improved.
ステッドマン：The continuous positive airway pressure has improved central sleep apnea.
足首-上腕血圧比 / ankle-brachial index
原文：Ankle-brachial index predicts cardiovascular events.
基本：足首の腕のインデックスは心血管イベントを予測します。
ステッドマン：足首-上腕血圧比は心血管イベントを予測します。
南山堂「医学英和大辞典 第12版」は医学、薬学、看護学など医療系学問技術を修学中の学生や新進の研究者、実務家を主な読者対象と想定して、大幅改訂を行った最新版です。
・収録語数は業界最大級の25万項目
・化学構造式（約600点）を掲載
※辞書（書籍）は本製品には含まれません。
業界最大級の収録データを電子辞書ならではの便利な機能でご活用できます。また、「ATLAS V14」で翻訳辞書として使える「南山堂医学翻訳辞書」も収録。
※辞書の検索にはCDViewを使用します。
※南山堂より販売されています「南山堂 医学英和大辞典 第12版」に付属のCD-ROMとは次の違いがあります。
1.CD-ROM起動ではご利用できません。
2.EPWING形式（検索ソフトはCDView）となりますので、操作性および検索機能に違いがあります。
クラミジア・シッタシ
Chlamydia psittaci
ゲノム刷込み
genomic imprinting
薬物抵抗性てんかん
pharmacoresistent epilepsy
鼻副鼻腔炎
rhinosinusitis
速成耐性 / tachyphylaxis
原文：血管拡張薬に対する速成耐性を診断するため、呼気中の一酸化窒素を測定する。
基本：To diagnose the crash tolerance to the vasodilator drug, the nitric oxide in the expiration is measured.
南山堂：To diagnose the tachyphylaxis to the vasodilator agent, the nitrogen monoxide in the expiration is measured.
サルモネラ・エンテリカ / Salmonella enterica
原文：The extra-intestinal complications of Salmonella enterica infection
基本：Salmonella enterica感染の余分な腸の複雑さ
南山堂：サルモネラ・エンテリカ感染の腸管外の合併症
知らないうちに、重要情報をインターネット上に出していませんか？
無料の翻訳サービスを利用して会社の秘密情報や個人情報が入った資料（データ）を翻訳していませんか？
あなたが気づかないうちに抱えてしまっているリスクとは？
無料の翻訳サービスを利用して会社の秘密情報や個人情報が入った資料（データ）を翻訳していませんか？
あなたが気づかないうちに抱えてしまっているリスクとは？
(体験版はATLAS 翻訳スタンダード V14相当のものです。専門用語辞書はお試しになれません)
（※１） ２００４年１月から２００７年９月までの、標準価格４万円以上の翻訳ソフトの売上金額（ＢＣＮランキングデータより自社調べ）